Inhaltsverzeichnis des Buches
Einführung
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Statements
Michael Leinenbach , 1. Vorsitzender des Deutschen Berufsverbands für
Soziale Arbeit e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rolf Widmer , Präsident der FICE Schweiz, Internationale Gesellschaft für
Erzieherische Hilfen, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norbert Struck , Vorsitzender der AGJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcel Riesen-Kupper, Präsident der Schweizerischen Vereinigung für
Jugendstrafrechtspflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. Nachdenkliches zu Jugend-Kriminalität zwischen Strafe und Erziehung
Roland Stübi:
Zum Kriminellen geboren? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Matthias Meili:
Unsere Kinder werden viel zu hart bestraft – Interview mit Laurence Steinberg . . . . . . . . 27
Renato Rossi:
Über den Sinn oder Unsinn von Strafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Der „Sendlinger-Tor-Prozess“ München – ein Exkurs
Heidi Bauer-Felbel :
Der Münchener Prozess: Was war, laut Medienberichten, geschehen? . . . . . . . . . . . . . 39
Roland Stübi:
„Was wäre wenn …?“ Strafverfahren und Jugendgerichtsentscheide nach
Gewaltdelikten in der Schweiz und im Vergleich zum Prozess in München
– Ein Interview mit Christoph Hug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45
Wilfried Nodes:
Jugendliche Straftäter im medialen Diskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
Roland Stübi :
Nachgedanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Ausgewählte Grundlagen und gesetzliche Bestimmungen
Ursina Weidkuhn:
Entwicklung von Jugendstrafrechtssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vergleichende tabellarische Darstellung der rechtlichen Grundlagen in Deutschland
und in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
[D] Rupert Koch:
Das Konzept der Integralen Straffälligenarbeit im Kontext des
jugendstrafrechtlichen Sanktionssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
[D] Werner Baulig :
Die Kooperation zwischen Jugendhilfe und Justiz als Ausdruck kultivierter
Rechtsstaatlichkeit – eine freundliche Polemik aus der Perspektive
der Jugendhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
[CH] Ursina Weidkuhn:
Einführung in das Schweizerische Jugendstrafrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
[CH] Christoph Hug :
Einführung in die Schweizerische Jugendstrafprozessordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
[CH] Andrea Weik :
Das neue Kinds- und Erwachsenenschutzgesetz in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5. Was im Alltag ankommt … Praxis und Grundlagen in der Schweiz und in Deutschland
Heidi Bauer-Felbel & Roland Stübi :
Was im Alltag ankommt … Praxis-(Grundlagen) in der Schweiz und in Deutschland . 217
Beteiligte Institutionen und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
[CH] Renato Rossi :
Alternativen zur Jugendhaft – Beispiel Arxhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
[CH] Heidi Bauer-Felbel :
Nachgefragt in der Kantonalen Beobachtungsstation – Interview mit Roland Stübi 239
[CH] Roland Stübi :
Zum Stellenwert der Eltern und der Elternarbeit in Institutionen der
außerfamiliären Erziehung und in der Jugendstrafrechtspflege . . . . . . . . . . . . . . . 249
[CH] Erika Annen :
Familientherapie – Einbezug der Familien von sozial auffälligen Jugendlichen . . . 253
[CH] Ruth Isenschmid :
Eingeschlossen sein – wozu soll das gut sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
[CH] Roland Stübi :
Helfen und Strafen – in den Jugendanwaltschaften in der Schweiz strukturell
verankert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
[D] Christops Lang :
Jugendhilfe im Strafverfahren – JuHiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
[D] Rupert Koch:
Die Neuregelungen des Jugendstrafvollzugsgesetzes des Landes NRW und ihre
praktische Umsetzung in der (neuen) JVA Wuppertal-Ronsdorf . . . . . . . . . . . . . . . 283
[D] Erwin Dosdall :
Die Jugendanstalt Hameln – ein Teil des Systems der Arbeit mit jungen
Straffälligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
[D] Andrea Hanke :
„Jugendhilfe und Justiz – zusammen geführt, was zusammen gehört!“ . . . . . . . . . . . 417
[D] Thomas Staggat :
Arbeitshilfe zur Unterbringung von Müttern mit ihren Kindern in der
Jugendanstalt Neustrelitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
[D] Christoph Lang :
Kommentar: Warnschussarrest – weder pädagogisch wirksames Mittel,
noch Abschreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
[D] Anne Behrendt & Frank Mattioli-Danker :
Zur notwendigen Kooperation von Jugendhilfe und Justiz – ein Praxisbeitrag aus
Sicht der Jugendhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
[D] Thomas Staggat :
Kooperation heißt zu allererst Abgrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
[D] Frank Mattioli-Danker :
Aufgaben und Funktionen der stationären Jugendhilfe im Blickwinkel der
Knotenpunkte von Jugendhilfe und Justiz/Grenzen und Chancen von Kooperation . . . 459
6. Abschließende Betrachtung
Heidi Bauer-Felbel & Roland Stübi :
Und was nun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Verzeichnis der AutorInnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Herausgebende Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Statements
Michael Leinenbach , 1. Vorsitzender des Deutschen Berufsverbands für
Soziale Arbeit e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rolf Widmer , Präsident der FICE Schweiz, Internationale Gesellschaft für
Erzieherische Hilfen, Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norbert Struck , Vorsitzender der AGJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcel Riesen-Kupper, Präsident der Schweizerischen Vereinigung für
Jugendstrafrechtspflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. Nachdenkliches zu Jugend-Kriminalität zwischen Strafe und Erziehung
Roland Stübi:
Zum Kriminellen geboren? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Matthias Meili:
Unsere Kinder werden viel zu hart bestraft – Interview mit Laurence Steinberg . . . . . . . . 27
Renato Rossi:
Über den Sinn oder Unsinn von Strafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Der „Sendlinger-Tor-Prozess“ München – ein Exkurs
Heidi Bauer-Felbel :
Der Münchener Prozess: Was war, laut Medienberichten, geschehen? . . . . . . . . . . . . . 39
Roland Stübi:
„Was wäre wenn …?“ Strafverfahren und Jugendgerichtsentscheide nach
Gewaltdelikten in der Schweiz und im Vergleich zum Prozess in München
– Ein Interview mit Christoph Hug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45
Wilfried Nodes:
Jugendliche Straftäter im medialen Diskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
Roland Stübi :
Nachgedanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Ausgewählte Grundlagen und gesetzliche Bestimmungen
Ursina Weidkuhn:
Entwicklung von Jugendstrafrechtssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vergleichende tabellarische Darstellung der rechtlichen Grundlagen in Deutschland
und in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
[D] Rupert Koch:
Das Konzept der Integralen Straffälligenarbeit im Kontext des
jugendstrafrechtlichen Sanktionssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
[D] Werner Baulig :
Die Kooperation zwischen Jugendhilfe und Justiz als Ausdruck kultivierter
Rechtsstaatlichkeit – eine freundliche Polemik aus der Perspektive
der Jugendhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
[CH] Ursina Weidkuhn:
Einführung in das Schweizerische Jugendstrafrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
[CH] Christoph Hug :
Einführung in die Schweizerische Jugendstrafprozessordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
[CH] Andrea Weik :
Das neue Kinds- und Erwachsenenschutzgesetz in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5. Was im Alltag ankommt … Praxis und Grundlagen in der Schweiz und in Deutschland
Heidi Bauer-Felbel & Roland Stübi :
Was im Alltag ankommt … Praxis-(Grundlagen) in der Schweiz und in Deutschland . 217
Beteiligte Institutionen und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
[CH] Renato Rossi :
Alternativen zur Jugendhaft – Beispiel Arxhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
[CH] Heidi Bauer-Felbel :
Nachgefragt in der Kantonalen Beobachtungsstation – Interview mit Roland Stübi 239
[CH] Roland Stübi :
Zum Stellenwert der Eltern und der Elternarbeit in Institutionen der
außerfamiliären Erziehung und in der Jugendstrafrechtspflege . . . . . . . . . . . . . . . 249
[CH] Erika Annen :
Familientherapie – Einbezug der Familien von sozial auffälligen Jugendlichen . . . 253
[CH] Ruth Isenschmid :
Eingeschlossen sein – wozu soll das gut sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
[CH] Roland Stübi :
Helfen und Strafen – in den Jugendanwaltschaften in der Schweiz strukturell
verankert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
[D] Christops Lang :
Jugendhilfe im Strafverfahren – JuHiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
[D] Rupert Koch:
Die Neuregelungen des Jugendstrafvollzugsgesetzes des Landes NRW und ihre
praktische Umsetzung in der (neuen) JVA Wuppertal-Ronsdorf . . . . . . . . . . . . . . . 283
[D] Erwin Dosdall :
Die Jugendanstalt Hameln – ein Teil des Systems der Arbeit mit jungen
Straffälligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
[D] Andrea Hanke :
„Jugendhilfe und Justiz – zusammen geführt, was zusammen gehört!“ . . . . . . . . . . . 417
[D] Thomas Staggat :
Arbeitshilfe zur Unterbringung von Müttern mit ihren Kindern in der
Jugendanstalt Neustrelitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
[D] Christoph Lang :
Kommentar: Warnschussarrest – weder pädagogisch wirksames Mittel,
noch Abschreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
[D] Anne Behrendt & Frank Mattioli-Danker :
Zur notwendigen Kooperation von Jugendhilfe und Justiz – ein Praxisbeitrag aus
Sicht der Jugendhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
[D] Thomas Staggat :
Kooperation heißt zu allererst Abgrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
[D] Frank Mattioli-Danker :
Aufgaben und Funktionen der stationären Jugendhilfe im Blickwinkel der
Knotenpunkte von Jugendhilfe und Justiz/Grenzen und Chancen von Kooperation . . . 459
6. Abschließende Betrachtung
Heidi Bauer-Felbel & Roland Stübi :
Und was nun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Verzeichnis der AutorInnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473